-
1 местах
местах nсм. также место -
2 МЕСТАХ
-
3 местах общего пользования
General subject: public placesУниверсальный русско-английский словарь > местах общего пользования
-
4 местах
• místech -
5 на местах
[PrepP, Invar; adv]=====⇒ in the outlying regions, provincial organizations, institutions (as opposed to the central regions, organizations, institutions):- locally.♦ Ей [ власти] требовались "на местах" точные и механизированные исполнители приказов... (Мандельштам 2). The sort of people now wanted down below, "at the local level," were efficient robots who automatically obeyed orders... (2a).♦ По принятому у нас обычаю всякую кампанию принято поддерживать и развивать на местах (Искандер 3). The custom in our country is for every government campaign to be supported and developed in the provinces (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на местах
-
6 в разных местах
in different locations наречие: -
7 исследования на местах
Русско-английский большой базовый словарь > исследования на местах
-
8 контроль на местах
1. on-site control2. on-the-spot controlРусско-английский большой базовый словарь > контроль на местах
-
9 контроль на местах
Русско-английский военно-политический словарь > контроль на местах
-
10 наблюдение на местах
Русско-английский военно-политический словарь > наблюдение на местах
-
11 в нескольких местах
Русско-английский синонимический словарь > в нескольких местах
-
12 группа по счетам на местах
место, район охоты — hunting field
Русско-английский большой базовый словарь > группа по счетам на местах
-
13 работа на местах
Русско-английский большой базовый словарь > работа на местах
-
14 служба на местах
Русско-английский большой базовый словарь > служба на местах
-
15 штатные должности на местах
место, район охоты — hunting field
Русско-английский большой базовый словарь > штатные должности на местах
-
16 расследование на местах
Русско-английский военно-политический словарь > расследование на местах
-
17 в нескольких местах
Colloquial: in a bunch of spots (Roadwork is underway in a bunch of spots across the city. - сразу в нескольких местах)Универсальный русско-английский словарь > в нескольких местах
-
18 в двух местах по длине
В двух местах по длине-- Temperatures were measured at two locations along the length of the gun tube.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в двух местах по длине
-
19 в этом и других местах
В этом и других местах-- The ambient pressure referred to here and elsewhere is atmospheric pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом и других местах
-
20 обучение на рабочих местах
Обучение на рабочих местах-- On-the-job training of the mill crews was helped considerably by the commissioning engineers of major equipment suppliers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обучение на рабочих местах
См. также в других словарях:
Лица, находящиеся в местах принудительного содержания — 1) лица, находящиеся в местах принудительного содержания, лица, подвергнутые административному задержанию и административному аресту; военнослужащие, подвергнутые дисциплинарному аресту; лица, задержанные по подозрению в совершении преступления и … Официальная терминология
Журнал учета поступления продукции, товарно-материальных ценностей в местах хранения — (форма № МХ 5), ЖУРНАЛ УЧЕТА РАСХОДА ПРОДУКЦИИ, ТОВАРНО МАТЕРИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ В МЕСТАХ ХРАНЕНИЯ (форма № МХ 6), ЖУРНАЛ УЧЕТА ПОСТУПЛЕНИЯ ПЛОДООВОЩНОЙ ПРОДУКЦИИ В МЕСТА ХРАНЕНИЯ (форма № МХ 7), ЖУРНАЛ УЧЕТА РАСХОДА ПЛОДООВОЩНОЙ ПРОДУКЦИИ В МЕСТАХ … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ГОСТ Р 54003-2010: Экологический менеджмент. Оценка прошлого, накопленного в местах дислокации организаций, экологического ущерба. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 54003 2010: Экологический менеджмент. Оценка прошлого, накопленного в местах дислокации организаций, экологического ущерба. Общие положения оригинал документа: валидация (подтверждение): Процесс, благодаря которому оценщик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение санитарно-эпидемиологических требований к организации питания населения в специально оборудованных местах (столовых, ресторанах, кафе, барах других местах), в том числе при приготовлении пищи и напитков, их хранении и реализации населению — НАРУШЕНИЕ САНИТАРНО ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ К ОРГАНИЗАЦИИ ПИТАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ В СПЕЦИАЛЬНО ОБОРУДОВАННЫХ МЕСТАХ (СТОЛОВЫХ, РЕСТОРАНАХ, КАФЕ, БАРАХ ДРУГИХ МЕСТАХ), В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ И НАПИТКОВ, ИХ ХРАНЕНИИ И РЕАЛИЗАЦИИ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Реклама в местах продажи — разновидность рекламы, которую можно разделить на два вида: витрины магазинов и внутримагазинные экспозиции на прилавках, стеллажах. См. также: Рекламные услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
в некоторых местах — тут и там, где где, кой где, там сям, кое где, местами, там и сям, там и тут Словарь русских синонимов. в некоторых местах нареч, кол во синонимов: 9 • где где (7) • … Словарь синонимов
в родных местах — под своей смоковницей, на родине, дома Словарь русских синонимов. в родных местах нареч, кол во синонимов: 3 • дома (9) • … Словарь синонимов
Ложь в местах лишения свободы — В местах заключения часто проявляются две основные формы лжи: умолчание и искажение информации. При умолчании искаженная информация скрывается, но при этом не сообщается ложной. При искажении не только скрывается истинная информация, но взамен… … Энциклопедия современной юридической психологии
Отсутствие ограждений в необходимых местах — 14. Отсутствие ограждений в необходимых местах отсутствие ограждений на участках дорог, где их установка предусмотрена требованиями ГОСТ 23457 86. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсутствие ограждений, сигнализации в местах работ — 19. Отсутствие ограждений, сигнализации в местах работ отсутствие или неполная номенклатура временных средств организации движения, предусмотренных Инструкцией по организации движения и ограждению мест производства дорожных работ ( title= ВСН 37… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51321.3-2009: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 3. Дополнительные требования к устройствам распределения и управления, предназначенным для эксплуатации в местах, доступных неквалифицированному персоналу, и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51321.3 2009: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 3. Дополнительные требования к устройствам распределения и управления, предназначенным для эксплуатации в местах, доступных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации